之前在B站重温战斗妖精雪风.突然想起自己有一张战斗妖精雪风FAF航空战史DVD.当年看的可是津津有味不亦乐乎.搜了下发现B站..甚至互联网上并没有有关这张碟子的相关上传.于是想着造福一下各位机友.挑了DVD中除MV特典广告之外的两大精华部分视频传到B站.

第一部分是

战斗妖精雪风 FAF 航空战史 Fairy Air Force at War

此部分可谓整碟的核心所在.邀请了军事评论家冈部先生对战斗妖精雪风全5话进行了精彩的点评.其中内容对更深入了解雪风非常有用.

对战斗妖精雪风的死忠粉来说这部分岂能不看?果断传B站:

–

而第二部分则是官方录制的战斗妖精雪风中两位男主驾驶FRX-00进行起飞和降落时和菲雅莉空军基地塔台地勤和空管的沟通交流录音.其中术语可谓专业.估计剧组去采访自卫队基地时也做了不少功课.

不过接着就发现问题.原DVD中这段的中文字幕有点坑爹.于是我推倒重来.提取音频后把整个视频重做.重新翻译校对和添加了高清中文字幕.不过个人水平有限.很多空军飞行术语如果有翻错的地方还望包涵.

战斗妖精雪风 FAF 航空战史 FRX-00 離陸/着陸官方模拟录音

–

最后来点私货..终于抽时间顺路把躺硬盘里好几年的NASA官方那个好奇号降落火星同步视频给做了字幕.当然我的水平还没到听译的级别.都是基于英文字幕翻的,

当年看直播看得人激动的啊..我们的征途是星辰大海.

-FIN-